Galões ou melões

Ontem ao meu lado estava a almoçar um casal já de uma certa idade. Já no fim da refeição vi o empregado avançar para o casal com dois grandes copos de café com leite (galões). Eles olharam para o empregado perplexos e então, o marido, abanando a cabeça em sinal de protesto, disse: não, não, eu não pedi dois galões, pedi dois melões! O empregado, primeiro estacou, mas depois fez-se luz no seu espírito, recuou com os Galões para o balcão e perante a risada geral, disse: já não bebo mais nada hoje, saiam dois melões!