Biombos Namban

A primeira vez que vi biombos namban foi em 98, na Expo. Fiquei fascinada. Namban, quer dizer "bárbaros do sul" (namban-jin). Como se sabe, os portugueses foram os primeiros europeus a chegar ao Japão. Há autores que afirmam que, a chegada dos Portugueses e a introdução da espingarda, transformaram a História do Japão, mas, é a perplexidade de conhecer pessoas diferentes, neste caso, os Portugueses, que levou os Nipónicos a retratá-los nestes biombos. A imagem que se mostra em baixo, que é um pormenor de um biombo namban e mostra bem a estranheza e a curiosidade que a chegada ao Japão provocou. Pode ver-se pessoas à porta, a espreitar os estranhos, vindos do outro do mundo e que passavam na rua. Os Nipónicos, nunca tinham visto tão estranhas gentes: indivíduos pálidos, de grandes narizes, outros negros de cabelos crespos. Foi durante o período Monoyama, que ocorreu por volta do ano 1600 e seguintes, que os artistas japoneses retrataram em biombos, peças de mobiliário ou caixas lacadas, os portugueses desembarcando das suas naus (representam sempre grandes naus negras), vestindo as suas bombachas ou as roupas negras dos padres jesuítas, que visitavam os senhores feudais locais, fazendo comércio com mercadorias exóticas trazidas de longe, etc. À arte japonesa que faz esta representação foi dado o nome de Arte Namban, que se caracteriza, por mostrar os europeus de forma japonesa. Pode-se dizer que é um encontro, o primeiro, entre o Oriente e o Ocidente. Em Lisboa, podem ser admirados, no Museu Nacional de Arte Antiga, três ou quatro preciosos biombos namban. Abaixo vê-se a fotografia de um biombo namban, igualmente magnífico, que mostra o desembarque de portugueses num porto nipónico (talvez Nagasaki). No Museu do Oriente, recentemente inaugurado, também existe um belo exemplar. Este Museu, pode ser visitado gratuitamente, às sestas-feiras, das 18 às 22. Aproveite, porque vale a pena.